200506赛季小牛队首次夺得西部冠军并进入NBA总决赛200607赛季小牛队打出队史最佳的67胜15负战绩，成为常规赛冠军201011赛季，小牛队在季后赛中连续击败开拓者湖人雷霆，再次杀入总决赛，并最终复仇热火队，强势夺下队史首冠北京时间2018年1月4日，在达拉斯小牛队Dallas Mavericks主场。
原来是小牛队2018年1月4日，在主场对战金州勇士队的比赛中场期间，Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠在老板库班看来，这样一次中文更名活动意义重大，不但达到了纠正错误译名的效果，而且扩大了球队在中国的影响力和知名度，增进了中国球迷对这支球队的认识和了解。