LZQ/ 文
我们看那裂缝中的骇人黑暗，
一如冬天，在那威尼斯兵工厂，
人们熔煮着黏韧的沥青......
有人在造新船......有人在造船桨......
厚浓的沥青沸腾于下，
把堤壁的每一处粘涴。
——但丁，《神曲?地狱篇》第二十一章
在《神曲》中跟随维吉尔深入地狱的但丁，用这样的诗行来形容地狱深渊中层叠翻腾的滚滚黑暗，而他用来与之类比的对象，则是威尼斯兵工厂中船工的劳作场面。从中不难看出，但丁穷其见闻，也难以想出还有什么比威尼斯兵工厂的劳作情景，更令人感到拥挤、逼仄、难以喘息。
LZQ/ 文
我们看那裂缝中的骇人黑暗，
一如冬天，在那威尼斯兵工厂，
人们熔煮着黏韧的沥青......
有人在造新船......有人在造船桨......
厚浓的沥青沸腾于下，
把堤壁的每一处粘涴。
——但丁，《神曲?地狱篇》第二十一章
在《神曲》中跟随维吉尔深入地狱的但丁，用这样的诗行来形容地狱深渊中层叠翻腾的滚滚黑暗，而他用来与之类比的对象，则是威尼斯兵工厂中船工的劳作场面。从中不难看出，但丁穷其见闻，也难以想出还有什么比威尼斯兵工厂的劳作情景，更令人感到拥挤、逼仄、难以喘息。
Powered By Z-BlogPHP 1.7.3
Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.