ZBLOG

本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章，大家可以尝试翻译一下，坚持练习，不仅对考研英语的阅读理解有所帮助，还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦，欢迎持续关注~

TEXT 67

经济学人 :当代高尔夫 要荣誉不古塔球

International: How much have golfersimproved? No gutties, more glory

国际：当代高尔夫球手的水平有多大进步？要荣誉，不要古塔球

Comparing modern golfers with champions of old istrickier than escaping from a pot bunker with aniblick.The winner of this year's British Open golf tournament, which started on July 16th on the OldCourse at St Andrews, will pocket ￡1.15m ($1.79m) .Golf was not always so lavishly rewarded.The first time the Open was played at St Andrews, in 1873, the first prize was ￡11 (￡1,079 intoday's money) .

1、2021年AIG女子公开赛于8月19日至22日在苏格兰卡诺斯蒂举行，众多新一代高尔夫球星满怀期待参与角逐，试图。

2、总结2021年AIG女子公开赛通过创纪录的580万美元总奖金，成为女子高尔夫奖金改革的标杆其背后是赞助商。

3、美国大师赛，以其独特的赛事氛围与绿茵高尔夫场闻名美国公开赛，则以严峻的考验和激烈的竞争而著称英国公开赛，作为历史最悠久的高尔夫赛事，以其独特的苏格兰球场和传统的赛事风格吸引着众多球手PGA锦标赛，则以其独特的赛制和奖金总额吸引着全球球手的瞩目对于女子高尔夫球手而言，四大满贯赛事分别为。