作者：一棵树 审稿校对：何一萌
Heartalk北美留学生心理
不知道会不会有人跟我一样，每次坐上uber或者在哪里遇到某个人问你“Where you from”的时候，会犹豫那么一下？刚来美国的一两年，当我每次被问到这个问题的时候，我总是不假思索地回答：“I am from China”. 两年后，当我转学去了同一个城市的另一个学校，渐渐地，每当有人问我“你从哪里来”的时候， 我都会犹豫那么一下，然后说，我住波士顿，不过originally我从中国来。而当我在别的城市旅游时，我会直截了当地说，我来自波士顿。 当语言不再成为一个纠结的点，当我对美国的生活越来越熟悉的时候，哪怕我并不认为我完全融入到当地文化中，哪怕我并不是真正的波士顿人，我依然觉得，波士顿这个城市的生活和文化俨然已经成为我的一部分。 而每次回国，我不再单纯地被认为是我自己。身边的人会自然而然地给我贴上“留学生”的标签。无论是语言还是文化，他们都会认为我跟他们不一样，是属于两个群体的人。
