这其中最典型的属于宝马，在中国被译为“宝马”的BMW的全称为巴伐利亚发动机制造厂股份有限公司（德文：Bayerische Motoren Werke AG），大家熟悉的BMW即为德文全称的缩写，宝马是驰名世界的汽车企业之一，也被认为是高档汽车生产业的先导，总部位于巴伐利亚的慕尼黑。
宝马经常被称为Bimmer，曾经也被译为“巴依尔”。至于“宝马”一词的译文，据说是香港人想像力发挥到极致的结果，不可否认这样的名字在中国非常讨好，并且深得人心。而BMW的蓝白标志象征着旋转的螺旋桨，这正是公司早期历史的写照。BMW的前身是一家飞机工厂，最初以制造流线型的双翼侦察机闻名于世。近几年宝马在中国可谓“一马当先”。中国已经成为宝马的全球最大市场。