相隔甚远，终有缘相见
时下热播的电视剧《漂洋过海来看你》
正刮起一股职场恋情的新风潮
即使尚未遇见远道而来的那个他
漂洋过海而来的Matsu德系家具
早已优雅呈现在你面前，邂逅它们吧
Though far apart from each other
we are destined to meet
The popular TV series "Across the ocean to see you"
is leading a new trend of "office love story"
Maybe you haven't met your Mr. Right
However, MATSU's German furniture
coming from across the sea
has gracefully presented itself to you here
anticipating to meet you
Matsu Shanshui Sofa 沙发茶几组合
Kusch+Co Volpino Chair 休闲座椅
MatsuClover Tea-table 茶几
剧中温碧霞所饰演的人物——郑美玲（郑楚的姑姑）的公司取景自位于上海北外滩的金川迈科新总部大楼，玛祖铭立为其提供了办公位、休闲区及会议区的整体家具解决方案。在这之前，双方早在2013年就已展开合作，玛祖铭立为其当时位于环球金融中心的办公空间提供了极具现代美学、激发创意灵感的办公环境解决方案。
In the story, Zheng Meiling ( Zhengchu's auntie), acted by Wen Bixia, works in a company that was filmed in new head building of Jinchuan Maike, located at the North Bund, Shanghai. MATSU designed the overall solution for its workstation, leisure area and conference area. As early as in 2013, MATSU and Jinchuan Maike have experienced a successful collaboration that we performed an aesthetic and inspiring office solution for Jinchuan Maike's office in World Financial Center.
漂洋过海的德系家具
German furniture traveling across the sea
Brand：Kusch+Co
Product：Volpino
Design：Norbert Geelen
“Volpino” 在意大利语中意为“小狐狸”，设计师Norbert Geelen将狐狸 “灵动、多变”的特质融入而Volpino座椅的设计语言中，并创造了一款适用于办公、会议、休闲、接待等多种空间的系列座椅。
Series Volpino has its good looks from its big brother Volpe. Volpe is the Italian word for fox, Volpino is the diminutive form and can be translated as "little fox". The fox often depicted as a cunning and intelligent animal. The name is Well chosen, as this series is characterized by a "foxy" design language.
独特椅背切口设计让椅壳看起来更轻盈，散发掉用户身体发出的热量，并使椅子更易于搬动、垛叠及转移。椅壳多维立体的质感、诱人的曲线造型，符合人体工程学设计，犹如一部很酷的跑车一样充满魅惑力。给人以致命的吸引力，像守护者一般拥你入怀。
The unique design creates lighthearted visual relaxation. It helps to get rid of heat and makes it easier to move and place it. High-strength polypropylene chair body ensures wear-proof, easy-to-clean-and-disinfect advantages.Excellent ergonomic design offers a wrapping feel of sitting, comfortable and safe.
Brand：Kusch+Co
Product：ARN
Design：Antonio Scaffidi & Mads K. Johansen
ARN具有强大支撑力的框架，坚实的椅脚有力量的支撑在地面上，ARN如同它看起来一样，挺而有力。然而，它那细致的轮廓更是让人美得无法言喻。这种力量与轻盈的平衡来自于设计对比例的巧妙把控。
Series ARN, a chair with powerful frame and beautiful design, which is as strong and stable as it looks. Yet, it is characterized by a slender silhouette, reaching for the sky.Whether something looks well-balanced and beautiful in our eyes, is mainly a question of proportions.
Brand：Kusch+Co
Product：Njord
Design：Antonio Scaffidi & Mads K. Johansen
Njord座椅由丹麦设计师组合Antonio Scaffidi & Mads K. Johansen共同打造。凭借极具创意的材质选择、美观大气的外观设计，以及出色的工艺细节，Njord在2012至2013年间连获包括红点奖、IF奖等在内的四项国际设计大奖。
Njord chair is co-designed by a Danish duo, Antonio Scaffidi and Mads K. Johansen. With creative materials, elegant looks and brilliant details, Njord has won four international design awards from 2012 to 2013, includng the Red Dot Award and IF Award.
Brand：Kusch+Co
Product：San_siro
Design：Norbert Geelen
不同于中式家具对于木质感的禅意表达，玛祖铭立合作伙伴德国Kusch+Co品牌经典木质脚桌椅家族又添新成员，精致简约的造型设计诠释来自西方的木质情结。
Rather than Chan spirit with which wooden furniture is endowed by Chinese people, MATSU 's German partner, Kusch+CO, by welcoming new type of wooden-leg tables and chairs, is showing unique western love for wooden furniture and its delicacy and preciseness.
Kusch+Co新款San_siro木质脚桌类茶几系列，经典时尚、简约儒雅，相较常规款金属脚材质，实木材质别具设计质感，为办公空间更添温馨气氛。
Kusch+Co presents new collection of tea tables, San_siro with wooden legs. Compared with ordinary metal legs, wooden legs are more novel and well-designed, adding more warmth and intimacy into the space. They are very classic but fashionable, simple but refined.
新款San_siro饰面可选净色或胡桃木色、榉木色贴面，木质桌脚也有胡桃木色、榉木色两种可选，桌子分三种高度，分别为：740mm、600mm、550mm。当木质脚座椅邂逅同为木质脚的San_siro桌类茶几，清新自然的文艺感倍增！
The new San_siro provides many colors for the veneer , such as plain color, walnut color and beech color. Wooden legs also have two colors, and walnut color and beech color. There are three models for table height: 740mm, 600mm, 550mm. Wooden-leg chairs meet wooden-leg San_siro tea table...How naturally refreshing it is!